Versión: Isidro Timón
Compañía: Z Teatro
Dirección: Denis Rafter
sinopsis
«Antífolo de Siracusa y su criado Dromio llegan a Éfeso, ciudad cosmopolita y comercial, para buscar a sus hermanos gemelos y, de paso, realizar unos negocios. Una vez en la plaza del mercado, amo y criado se separan para agilizar las gestiones. De repente aparecen los otros dos hermanos: Antífolo y Dromio… de Éfeso, causando múltiples equivocaciones de identidad. Y en esta confusión comienzan a ocurrir situaciones imposibles, enamoramientos, luchas, huidas y muchos errores que ponen a los personajes de esta obra al borde de la locura.
notas del director
«La Comedia de los Errores» es una de las primeras obras de Shakespeare, y es pura y simple como una Farsa. Es la obra que más se acerca al estilo de este género.
Según el diccionario de Oxford, la definición de farsa es: Una obra dramática, normalmente corta, que su único objetivo es sugerir la risa. Es en esta dirección entonces, donde quería dar más énfasis. Divertir al público y hacerlos reír.
La Comedia siempre es más difícil de conseguir que una tragedia. Una de las razones es que la Comedia está dirigida hacia la inteligencia del público, mientras que la Tragedia está orientada hacia la emoción.
En nuestra propuesta, he introducido una mezcla de todo tipo de Comedia. El vodevil, la Comedia del Arte y el Circo. Y hay también alguna influencia de Beckett, el cine mudo y lo que en ingles de llama the double act.
Es fundamental que en la comedia, cada gesto, entrada, salida… están medidos con precisión. Y por eso hemos respetado el texto y su sentido.
La obra, no obstante, demuestra también el genio de Shaskepeare y su preocupación de mostrar sentimientos humanos verdaderos y sinceros. Mientras estamos riendo, nos damos cuenta también de que los personajes sufren las consecuencias de los errores, amores y reencuentros.
La obra está elevada más allá de la Farsa por la brillantez de Shakespeare y por cómo es capaz de dibujar los personajes que en realidad son los antecedentes de sus grandes héroes cómicos, demostrados en sus grandes comedias como «El sueño de una noche de verano», «Noche de Reyes» y «Como gustéis».
Denis Rafter
Chema Pizarro —— Antífolo de efeso
Fernando Ramos —— Antífolo de Siracusa
Francis Quirós —— Dromio de Efeso
Javier Uriarte —— Dromio de Siracusa
Ana Rodríguez —— Luciana
Blanca Chaparro —— Adriana
Vicente Rodríguez —— Egeón
Lourdes Gallardo —— Duque
Johnny Delight —— Abadesa
Juana Ramos —— Regidora
Belén Gordo —— Lucia
Jesús Oro —— Ángle
Dimitri Potranov —— Bailarín
Mauricio Ortega —— Baltasar
José Pedro Buscón —— Oficial
María Jesús Faldón —— Cortesana
Iganacio Trapel —— Doctor Ortiga
Manolo Botín —— Mercader
